Errori di stUmpa

Non dite a mia madre che faccio il pubblicitario.."

...non diteglielo sia perché le comunicazioni con l'oltretomba sono ben lungi dall'essere state perfezionate, sia perché così eviterete di fare la figura dei parvenù, giacché è notorio che il 90% di quanti citano il titolo del libro-cult di Jacques Seguelà per darsi un tono ne ignora i contenuti ed è convinto che sia una raccolta di barzellette in simil-Totti.

Non starò a spargere sale sulle piaghe di una categoria - quella dei copywriter - che non ha neanche uno sputacchio di albo professionale benché abbia dato prova che all'occorrenza, quando "il morbo infuria e il pan ci manca", è capacissima di convincere inclita e volgo che la bandiera lavata col Dash sia ancor più bianca. Molto più prosaicamente, riporto il testo "illuminante" di una mail che ho recuperato ieri notte dall'archivio mentre ravanavo alla ricerca dell'indirizzo di un Mac user precocemente rintanatosi nel porto delle nebbie del riflusso nel privato.
Ciao,
scusa se mi permetto di chiedertelo, x caso hai Photoshop 7? Lo state già utilizzando? Potresti farmene una copia?

Il mittente aveva evidentemente equivocato sul significato della parola "copy" e partiva dal presupposto che la collocazione naturale di un copywriter fosse presso una copisteria, un service pre-stampa o uno stampatore.

Ma sì, continuiamo così, facciamoci del male: facciamoci chiamare fotocopy.

# posted by copyman @ 6:13 AM