Errori di stUmpa

Hurt
Christina Aguilera (Back to the basics)

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ooh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ooh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you


Anche chi racconta emozioni a volte resta senza parole. Stavo guardando distrattamente la TV all’ora di pranzo e, facendo zapping, ho incrociato il videoclip di Hurt.
A un certo punto ho chiuso gli occhi, un po' per concentrarmi sulle parole e sulla musica, un po' per difendermi da quelle immagini che erano erano troppo, troppo dirette su un nervo scoperto della mia vita.
Non era necessario guardare per sentire profondamente l'incanto e lo struggimento.

Gran bella canzone, gran bella interpretazione.

(traduzione)
Sembra ieri quando ho visto il tuo viso. Mi dicesti quanto eri fiero, ma sei andato via. Se soltanto avessi saputo ciò che so oggi...Ooh, ooh, ti terrei tra le mie braccia, allontanerei il dolore. Grazie per tutto quello che hai fatto, perdona tutti i tuoi errori. Non c'è niente che non sarei disposta a fare per sentire nuovamente la tua voce, a volte vorrei chiamarti, ma so che non sarai là.
Ooh mi dispiace d'averti dato la colpa di tutto quello non ero capace di fare
e ho fatto male a me stessa facendoti del male.
A volte sento che qualcosa si è spezzato dentro ma non voglio ammetterlo,
a volte desidero nasconderlo perché sei tu quello che mi manca ed è così duro dire arrivederci quando si arriva a questo,
oooh...Mi diresti dove sbagliavo? Mi aiuteresti a capire? Stai ancora posando lo sguardo su di me? Sei fiero di me?
Non c'è niente che non farei per avere una nuova possibilità di guardarti negli occhi e vedere che ricambi il mio sguardo.
Ooh... mi dispiace d'averti dato la colpa di tutto quello non ero capace di fare
e ho fatto male a me stessa,
ooh...Se avessi solo un giorno in più ti direi quanto mi sei mancato da quando te ne sei andato. Ooh, è così pericoloso, è così scorretto cercare di riavere il passato.
Mi dispiace d'averti dato la colpa di tutto quello non ero capace di fare
e ho fatto male a me stessa facendoti del male.

Etichette: musica