Errori di stUmpa

La fatica di questi giorni si fa sentire, disponendomi alla malinconia.
Lascio che tutto scivoli su note languide che hanno il ritmo carezzevole delle onde, cullato dalla voce dolce-amara di Kayah.

Sotto il velo della stanchezza, immagini e parole assumono accenti e sfumature inaspettate, diventano oblique e sfuggenti come i frammenti di un sogno, come il testo di questa canzone.

Non è un uccello
(To nie ptak)

Lei ondeggia in una veste dai colori vivaci,
di tanto in tanto volta il capo
e sorride.
Potresti giurare di aver visto le sue ali, ieri,
mentre cercava di nasconderle
sotto l'abito.

Ma lei
lei non è un uccello, non vedi?
Lei non è un uccello
non è un uccello, non vedi?

Con ogni suo movimento ti dice che t'ama,
ma tu cerchi piume sotto un orlo dai mille colori
perché di certo
hai visto l'ombra delle ali
ed è per questo che hai costruito una gabbia.

Ma lei
lei non è un uccello, non vedi?
Lei non è un uccello
non è un uccello, non vedi?

Ma lei
quest'oggi
quando l'oscurità nasconderà il tuo cuore
sarà alla finestra, ridendo tra le lacrime
con i capelli al vento.
E si trasformerà in un corvo
solo per tornare qui
ma come uccello del paradiso
perché è ciò che volevi
come un uccello del paradiso
come un uccello del paradiso
perché è ciò che volevi

(Kayah - Goran Bregovic)

P.S.: Per chi fosse curioso di ascoltare la canzone, ho trovato questo video su YouTube.

Etichette: copy e dintorni, musica