Errori di stUmpa

Questioni di potere

Cliente Alfa: E’ inconcepibile che voi solleviate ancora obiezioni sui termini della bozza di contratto che vi abbiamo sottoposto. Ma vi rendete conto di chi siamo NOI??

(traduzione: dovreste considerarvi onorati se NOI - grande cliente - ci siamo inventati una banalissima clausola che, del tutto casualmente, somiglia a una simpatica tagliola per orsi Grizzly.
Fa parte del gioco se ci riserviamo il diritto di far scattare in qualsiasi momento le ganasce sulle vostre caviglie).

Cliente Beta: Non ci siamo: non siamo soddisfatti del vostro lavoro..

(traduzione: non vi avrei scelto, sappiatelo, ma poiché per ordini superiori non posso scaricarvi su 2 piedi, vi faccio capire che IO ho il potere e VOI mangerete pane duro... e scordatevi pure di accampare la scusa che finora avete lavorato in emergenza, che con una sola settimana a disposizione avete prodotto da zero una briosa cartella stampa snella come la directory degli abbonati telefonici di Macerata, compiuto il giro delle 7 chiese per le approvazioni di rito e fatto tradurre il tutto in pashtun).

# posted by copyman @ 6:42 PM